"We’ve lost people, we’ve lost iconic buildings,
we’ve lost our Cathedral in the heart of the city…"

「私たちは人々を失った、街の象徴的な多くの建物を失った。そして
クライストチャーチの中心であるカセドラル（チャーチ）を失った」

Christchurch Mayor Bob Parker　クライストチャーチ市長ボブ・パーカー

"Canterbury will recover and we will do all we can to ensure it does.”

「カンタベリー（クライストチャーチのあるエリアの総称）は復興する。
そしてそれを確実にするためにできることを全て実行する。」

Prime Minister John Key　ジョン・キー首相